Technical Writer (m/w/d)

Permanent employee, Full-time · Raubling, Hybrid

Dein Verantwortungsbereich

Du erstellst, aktualisierst und pflegst technische Dokumentationen (Handbücher, Fact Sheets, Release Notes) & Wissensplattformen in Deutsch und Englisch.
Du überführst Inhalte aus Entwicklung, QA, Business Analyse und Produktmanagement in klar strukturierte und anwenderfreundliche Texte.
Du stellst die sprachliche Qualität sicher: Terminologie, Stil und Konsistenz werden gemäß unseres Styleguides und Glossars eingehalten.
Du verantwortest die termingerechte Aktualisierung und Fertigstellung aller Inhalte, sowohl im Vorfeld als auch im Nachgang von Produkt-Releases.
Du arbeitest eng mit unserem Content & Knowledge Management zusammen und trägst aktiv zur Weiterentwicklung von Prozessen, Templates und Tools bei.
Du bringst Dich in die kontinuierliche Verbesserung unserer Dokumentationsstrategie ein und entwickelst den Einsatz von AI-unterstützten Methoden gezielt weiter.

Deine Skills

Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung mit technischem oder sprachlichem Schwerpunkt (z. B. Technische Redaktion, (Wirtschafts-)Informatik).
Du hast Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen gesammelt.
Du beherrschst Deutsch und Englisch sehr gut –in Wort und Schrift.
Du bist sicher im Umgang mit Markdown, CMS- bzw. Wissensmanagementsystemen sowie redaktionellen Tools.
Du kannst technische Themen präzise, strukturiert und anwenderfreundlich formulieren.
Du arbeitest eigeninitiativ, termintreu und strukturiert.
Du besitzt ein fundiertes Verständnis und Erfahrung im Einsatz von KI-Tools (z. B. für Textaufbereitung, Übersetzung, Qualitätsprüfung, Terminologie-Management oder Automatisierung).

Warum arbeiten bei der Halvotec Group?

Entscheide selbst, wo Du am effektivsten arbeitest. Hierfür bieten wir Dir flexible Mobile-Office-Regelungen.
Dabei ist stets für eine topmoderne Software-, Hardware- und Arbeitsplatzausstattung gesorgt.
Wir möchten Dir genug Raum bieten, Dich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln - daher bieten wir vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen unserer Halvotec Academy.
Bei uns erwartet Dich eine freundschaftliche Atmosphäre mit kurzen Entscheidungswegen und wertschätzender Feedbackkultur, in welcher Du viel bewirken kannst.
Durch die subventionierte Mitgliedschaft bei EGYM Wellpass trainierst du deutschlandweit in verschiedenen Fitnessstudios und vielen weiteren Sport- und Wellnesseinrichtungen.
Darüber hinaus gibt es noch viele weitere Benefits, die wir unseren Mitarbeitern bieten. Mach Dir gerne selbst auf https://halvotec.de/kultur/ ein Bild davon.

Apply for this job

Your mission

You create, update, and maintain technical documentation (manuals, fact sheets, release notes) and knowledge platforms in both German and English.
You convert content from development, QA, business analysis, and product management into clearly structured and user-friendly texts.
You ensure linguistic quality: terminology, style, and consistency are maintained in accordance with our style guide and glossary.
You are responsible for the timely updating and completion of all content, both before and after product releases.
You work closely with our Content & Knowledge Management team and actively contribute to the further development of processes, templates, and tools.
You contribute to the continuous improvement of our documentation strategy and further develop the use of AI-supported methods in a targeted manner.

Your Skills

You have a degree or completed vocational training with a technical or linguistic focus (e.g., Technical Writing, (Business) Informatics).
You have experience in creating technical documentation.
You have excellent command of both German and English, written and spoken.
You are proficient in using Markdown, CMS or knowledge management systems, and editorial tools.
You can formulate technical topics precisely, in a structured, and user-friendly manner.
You work independently, reliably, and in a structured way.
You have a solid understanding of and experience with the use of AI tools (e.g., for text processing, translation, quality assurance, terminology management, or automation).

Why Halvotec?

An attractive compensation package that can include additional benefits beyond your salary.
Decide for yourself where you work most effectively—we offer flexible mobile office arrangements.
You’ll always have access to state-of-the-art software, hardware, and workplace equipment.
We aim to give you plenty of space to grow both professionally and personally, which is why we offer diverse training opportunities through our Halvotec Academy.
You’ll experience a friendly atmosphere with short decision-making paths and a culture of appreciative feedback, where you can truly make an impact.
With a subsidized membership to EGYM Wellpass, you can work out at gyms and access numerous sports and wellness facilities across Germany.
And there are even more benefits we provide to our employees—feel free to take a look at https://halvotec.de/benefits/ to learn more.

Apply for this job

About us

The Demo Daten GmbH is a fictional company created by Personio to familiarize our customers with our software.

Apply for this job

Your application!

We appreciate your interest in Demo GmbH. Please fill in the following short form. Should you have any difficulties in uploading your files, please contact us by mail at demodaten@demo.de.